-
1 ценный
1. full2. worth-while3. costly4. essential5. of valueценная посылка; посылка — value parcel
6. treasurable7. treasure8. valued9. valuable; moneyСинонимический ряд:дорога (прил.) бесценна; дорога; дорогостояща; драгоценна -
2 ценный
прил.1) containing valuables; representing a stated valueдержатель ценных бумаг — holder of securities; shareholder ( акционер)
ценные бумаги финанс. — securities мн. ч.
2) valuable, costly3) перен. valuable; precious; important- ценный документ -
3 ценный
of valueРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ценный
-
4 ценный
1) ( обладающий стоимостью) valuable; with a stated valueце́нные бума́ги — securities
це́нная посы́лка — registered parcel (with stated value)
це́нное письмо́ — recorded-delivery letter (with stated value) брит.; certified letter (with stated value) амер.
2) ( дорогой) valuable; expensiveце́нный пода́рок — valuable gift
3) (важный, значимый) valuable, precious, importantце́нное предложе́ние — valuable suggestion
це́нный докуме́нт — important document
це́нный информа́ция — useful piece / bit of information
це́нный рабо́тник — valuable worker
••дава́ть це́нные указа́ния ирон. — ≈ put in one's two cents forth, put one's oar in
-
5 ценный груз
1) Economy: high-value cargo, high-value commodity, high-value consignment, valuable commodity, valuable consignment2) Business: valuable cargo3) Logistics: strong room cargo -
6 ценный
(в разн. знач.)valuable -
7 ценный
-
8 ценный
1) containing valuables; representing a stated value
2) valuable
3) перен. valuable* * ** * *containing valuables; representing a stated value* * *costlyexpensivepreciousregisteredrichvaluablevaluedworth-while -
9 ценный
прлvaluable, of value; дорогостоящий costlyце́нное иссле́дование — valuable research, research of great value
-
10 ценный металл
Metallurgy: metal of value -
11 ценный товар
Business: article of value -
12 ценный
valuable, useful, of value, essential• Подобные образы ценны как концептуальная помощь до тех пор, пока мы не... - Such pictures are valuable as conceptual aids so long as we do not...• Очевидно, что эти решения не так ценны, как... - Clearly these solutions are not as valuable as...• Следующая теорема является ценной в этом контексте. - The following theorem is valuable in this context.• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of... -
13 ценный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ценный
-
14 ценный товар
Русско-Английский новый экономический словарь > ценный товар
-
15 биологически ценный признак
Ecology: biological value characterУниверсальный русско-английский словарь > биологически ценный признак
-
16 служебное слово указывает на принадлежность
General subject: of (of value ценный), of (of value ценный)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово указывает на принадлежность
-
17 служебное слово указывает на количество
General subject: of (of value ценный)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово указывает на количество
-
18 служебное слово указывает на количество или принадлежность
General subject: of (of value ценный)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово указывает на количество или принадлежность
-
19 стоимость вклада
Русско-английский большой базовый словарь > стоимость вклада
-
20 весьма
нареч.very, highly, extremelyвесьма незначительный эффект — only a slight/insignificant effect
весьма большой — quite/very large
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АКСИОЛОГИЯ — (от греч. ценность) учение о ценностях, их происхождении, сущности, функциях, типах и видах. В традиц. понимании раздел филос. знания, ориентированный на решение проблемы обоснования общезначимости и теор. знания, и практич. нравств.… … Энциклопедия культурологии
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Рекрутинг — или подбор персонала это бизнес процесс, являющийся одной из основных обязанностей HR менеджеров или рекрутеров. Также подбор персонала основная услуга, предлагаемая кадровыми агентствами. Содержание 1 Выбор кандидата 2 … Википедия
Living in the Material World — Living in the Material World … Википедия
Подбор персонала — Подбор персонала или рекрутинг это бизнес процесс, являющийся одной из основных обязанностей HR менеджеров или рекрутеров. Также подбор персонала основная услуга, предлагаемая кадровыми агентствами и специализированными интернет… … Википедия
